1
00:00:00,543 --> 00:00:01,293
Tierra de monstruos de ojos dorados

2
00:00:01,293 --> 00:00:05,473
{\an8}Lis, ¿no es difícil de manejar?
¿Todo ese equipaje tú solo?

3
00:00:06,393 --> 00:00:07,883
Estaré bien.

4
00:00:09,043 --> 00:00:12,163
Cuanto menos tengan que cargar el resto de ustedes,

5
00:00:12,163 --> 00:00:14,893
mayores mis posibilidades de supervivencia.

6
00:00:14,893 --> 00:00:17,303
Así que por favor déjame tomar esto.

7
00:00:17,303 --> 00:00:20,413
Me gustaría respetar los deseos de Lis.

8
00:00:20,413 --> 00:00:21,363
Está bien.

9
00:00:21,863 --> 00:00:24,993
Eres parte de nuestro
Después de todo, también era una banda de mercenarios.

10
00:00:24,993 --> 00:00:26,903
Si te cansas, no dudes en decirlo.

11
00:00:27,323 --> 00:00:28,773
¡Bien!

12
00:00:29,113 --> 00:00:31,573
Cuento contigo para mirar
nuestro entorno, Piggymaru.

13
00:00:35,273 --> 00:00:39,023
Estamos bien con comida y agua.

14
00:00:39,023 --> 00:00:41,083
Nuestro mayor desafío es...

15
00:00:45,763 --> 00:00:46,913
Cíñete al plan.

16
00:00:53,873 --> 00:00:55,433
¡Ahora sal!

17
00:01:00,153 --> 00:01:03,283
Es similar a los monstruos reptilianos.
Luché en las Ruinas de la Eliminación.

18
00:01:03,283 --> 00:01:05,973
La diferencia es esa cabeza parecida a un alga...

19
00:01:05,973 --> 00:01:07,723
¿Es un lagarto con cabeza de alga?

20
00:01:15,133 --> 00:01:16,273
¡Paralizar!

21
00:01:19,103 --> 00:01:20,153
Veneno.

22
00:01:22,713 --> 00:01:23,593
Trabajo bueno.

23
00:01:24,123 --> 00:01:26,793
¿Conseguiste lo que querías, Tooka?

24
00:01:26,793 --> 00:01:29,653
Sí, hemos superado el primer paso.

25
00:01:29,653 --> 00:01:30,423
Dormir.

26
00:01:31,033 --> 00:01:34,213
No estaba seguro de que mi habilidad funcionara
las criaturas en la Tierra de los Monstruos,

27
00:01:34,213 --> 00:01:37,723
pero envenena, paraliza y duerme
todos parecen ser efectivos.

28
00:01:42,513 --> 00:01:43,743
Son inferiores.

29
00:01:43,743 --> 00:01:44,333
¿Mmm?

30
00:01:44,333 --> 00:01:45,993
Se parecen,

31
00:01:45,993 --> 00:01:48,803
pero comparado con los monstruos
Me enfrenté en las Ruinas de la Eliminación,

32
00:01:48,803 --> 00:01:50,723
Estos tipos son muy inferiores en fuerza.

33
00:01:50,723 --> 00:01:55,983
Así parece que los monstruos en el llamado
Land of Monsters no es demasiado difícil.

34
00:01:58,483 --> 00:01:59,773
Si esto es todo lo que tienen,

35
00:01:59,773 --> 00:02:01,243
no son rival para mí.

36
00:02:01,243 --> 00:02:03,733
Señor Tooka, ¿qué está haciendo?

37
00:02:04,173 --> 00:02:07,493
Creo que vi a este chico
en algún lugar de este libro.

38
00:02:11,683 --> 00:02:14,193
¿Es esto?

39
00:02:14,193 --> 00:02:15,773
Sí, ese es él.

40
00:02:15,773 --> 00:02:19,863
Aparentemente esta parte parecida a las algas
es un ingrediente de un artículo prohibido.

41
00:02:19,863 --> 00:02:23,313
Algo así como la alteración de la voz.
¿Piedra en la máscara del Señor de las Moscas?

42
00:02:23,313 --> 00:02:24,413
Así es.

43
00:02:26,803 --> 00:02:28,643
Si estás interesado, puedes llevarlo.

44
00:02:29,003 --> 00:02:30,223
¿Está seguro?

45
00:02:30,603 --> 00:02:32,233
Sé que no tengo que preocuparme por ti.

46
00:02:33,093 --> 00:02:34,653
Gracias.

47
00:02:35,433 --> 00:02:38,333
Todos están felices de recibir un trato especial.

48
00:02:38,333 --> 00:02:39,763
y eso no era mentira.

49
00:02:39,763 --> 00:02:43,953
Seras vería a través de mí
si no tuviera cuidado con mis palabras.

50
00:02:44,513 --> 00:02:48,023
Muy bien, es hora de comenzar nuestra conquista.
de la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados.

51
00:02:59,013 --> 00:03:02,803
{\an1}Marco de error
Me convertí en el más fuerte y lo aniquilé todo con hechizos de bajo nivel

52
00:04:24,513 --> 00:04:28,853
{\an1}Tierra de los monstruos de ojos dorados

53
00:04:30,763 --> 00:04:32,043
Gracias por salvar.

54
00:04:33,913 --> 00:04:35,273
Eres la siguiente, Lis.

55
00:04:35,273 --> 00:04:37,073
¡Ya voy, señor Tooka!

56
00:04:37,073 --> 00:04:40,313
Puedes resbalar con las piedras, así que ten cuidado.

57
00:04:40,313 --> 00:04:40,813
Lo haré.

58
00:04:41,233 --> 00:04:44,833
Tooka, ¿no debería simplemente cargarla?

59
00:04:44,833 --> 00:04:47,193
Quiere hacerlo ella misma.

60
00:04:47,193 --> 00:04:49,343
Entonces deberíamos respetar eso, ¿verdad?

61
00:04:49,343 --> 00:04:52,843
Aun así, ¿qué pasaría si resbalara?

62
00:04:52,843 --> 00:04:54,803
Estaré bien.

63
00:04:54,803 --> 00:05:00,863
Sé que no puedo seguir confiando
¡Contigo por todo, hermana mayor!

64
00:05:03,603 --> 00:05:06,533
Gracias, pequeño Piggymaru.

65
00:05:07,453 --> 00:05:10,483
Entonces tenías una medida de seguridad.
en su lugar desde el principio?

66
00:05:10,483 --> 00:05:11,463
Bueno, ya sabes...

67
00:05:11,733 --> 00:05:16,223
Quiero hacer todo lo que pueda para apoyar a Lis.
cuando ella también se propone algo.

68
00:05:16,543 --> 00:05:19,813
Ella estaba en una situación similar.
a lo que pasé hace mucho tiempo.

69
00:05:19,813 --> 00:05:22,183
Tooka, ¿estás diciendo...?

70
00:05:22,183 --> 00:05:24,673
Sí, en realidad sólo estoy haciendo esto por mí mismo.

71
00:05:24,673 --> 00:05:25,613
Mmm...

72
00:05:25,613 --> 00:05:27,613
¿Q-qué pasa?

73
00:05:27,613 --> 00:05:29,193
No es nada.

74
00:05:29,193 --> 00:05:33,193
Aunque debes tener cuidado cuando
la gente dice algo así.

75
00:05:33,193 --> 00:05:36,663
Tiende a significar que estaban hablando de
algo que no querían que escucharas.

76
00:05:36,663 --> 00:05:38,583
Hermana mayor, ¿es eso cierto...?

77
00:05:38,583 --> 00:05:42,083
Um, sé que no logré cruzar, pero...

78
00:05:42,083 --> 00:05:45,813
No. Ciertamente no estábamos hablando de eso.

79
00:05:46,803 --> 00:05:50,313
No se suele oír hablar de niños.
nacido entre elfos y humanos,

80
00:05:50,313 --> 00:05:54,703
mucho menos niños nacidos
a los altos elfos y a los padres humanos.

81
00:05:54,703 --> 00:05:58,383
Así que estábamos discutiendo qué
un niño nacido de Tooka y Seras

82
00:05:58,383 --> 00:06:00,233
sería como si eso sucediera.

83
00:06:01,653 --> 00:06:03,233
¡¿Señorita Seras?!

84
00:06:05,253 --> 00:06:07,323
¿Estás seguro de que no quieres secarlos?

85
00:06:07,653 --> 00:06:09,883
Sí, lo siento por esto.

86
00:06:09,883 --> 00:06:13,073
Me distraí y bajé la guardia.

87
00:06:13,073 --> 00:06:14,913
Qué vergonzoso de mi parte.

88
00:06:14,913 --> 00:06:17,253
Así que incluso tú te distraes a veces, ¿eh?

89
00:06:18,473 --> 00:06:21,663
No puedo decir si este hombre leopardo
es agudo o denso.

90
00:06:24,383 --> 00:06:26,723
No podemos dejar que te resfríes.
Al menos usa esto.

91
00:06:26,723 --> 00:06:29,163
¿Eh? Ah, no, estoy bien.

92
00:06:29,683 --> 00:06:30,703
Seguir.

93
00:06:30,703 --> 00:06:33,543
Entonces... espero que no te importe que lo tome prestado.

94
00:06:34,293 --> 00:06:36,383
Lo lavo con bastante regularidad.

95
00:06:36,383 --> 00:06:39,243
Oh, por favor, no te preocupes por eso.

96
00:06:39,243 --> 00:06:41,573
¿No te importa porque huele a mí?

97
00:06:41,573 --> 00:06:42,853
Precisamente.

98
00:06:43,343 --> 00:06:44,263
Veo.

99
00:06:44,903 --> 00:06:47,023
Lo dije como una broma.

100
00:06:47,693 --> 00:06:50,103
Lo dije en broma, pero...

101
00:06:52,883 --> 00:06:53,863
¿Cuál es el problema?

102
00:06:55,193 --> 00:06:56,363
Vamos a regresar, Lis.

103
00:06:56,363 --> 00:06:57,113
¿Eh?

104
00:06:57,113 --> 00:06:58,713
Nos encontraron. ¡Tooka!

105
00:06:58,713 --> 00:07:00,093
Lis, por aquí.

106
00:07:01,583 --> 00:07:02,973
¿Monstruos que reconoces?

107
00:07:02,973 --> 00:07:03,633
Sí.

108
00:07:03,633 --> 00:07:06,223
Lo siento, no puedo vencerlos.

109
00:07:06,223 --> 00:07:07,123
Veo.

110
00:07:10,123 --> 00:07:14,303
¿Son estos los que te obligaron a ti y a Lis a
¿Huir de la Tierra de los Monstruos?

111
00:07:15,293 --> 00:07:16,893
¿Tus órdenes, Tooka?

112
00:07:16,893 --> 00:07:18,423
Retrocede esta vez.

113
00:07:18,423 --> 00:07:19,673
Comprendido.

114
00:07:20,583 --> 00:07:23,633
no tengo tiempo para prepararme
Mi ataque combinado con Piggymaru.

115
00:07:41,713 --> 00:07:44,323
Veo. Ustedes son...

116
00:07:45,003 --> 00:07:48,213
Sois oponentes, ni siquiera los más grandes.
¡El guerrero deportivo sangriento podría derrotar!

117
00:07:48,523 --> 00:07:49,833
Bienvenido...

118
00:07:49,833 --> 00:07:51,003
¡a mi alcance!

119
00:07:51,383 --> 00:07:52,543
¡Paralizar!

120
00:07:54,143 --> 00:07:55,863
No te daré una pelea real.

121
00:07:57,753 --> 00:08:02,813
Tú llegaste alegremente hasta aquí
viendo la presa que una vez dejaste escapar,

122
00:08:02,813 --> 00:08:05,603
sin darme cuenta que ustedes eran los
siendo cazado esta vez.

123
00:08:06,013 --> 00:08:06,983
Enloquecido.

124
00:08:07,273 --> 00:08:08,293
Enloquecido.

125
00:08:13,753 --> 00:08:16,293
Lo siento, pero voy a acabar contigo rápido.

126
00:08:20,283 --> 00:08:20,293
Has subido de nivel.

127
00:08:20,293 --> 00:08:21,823
{\an1}Tooka Mimori
Defensa
ataque
Agilidad

128
00:08:21,823 --> 00:08:23,743
Finalmente subí otro nivel, ¿verdad?

129
00:08:23,743 --> 00:08:25,423
Ahora bien, Tooka...

130
00:08:25,423 --> 00:08:26,583
Antes de la pelea,

131
00:08:26,583 --> 00:08:30,723
Sonabas como si supieras
Estos monstruos de alguna parte.

132
00:08:31,173 --> 00:08:33,623
Probablemente sean nazorts.

133
00:08:34,413 --> 00:08:35,763
Tal como pensaba.

134
00:08:38,143 --> 00:08:38,913
Tooka...

135
00:08:38,913 --> 00:08:42,503
N-No me digas tu plan
en comer esa cosa.

136
00:08:42,503 --> 00:08:44,193
No te hagas una idea equivocada, Eve.

137
00:08:44,193 --> 00:08:46,663
Está en Artes Prohibidas: Obras Completas,
que tomé prestado.

138
00:08:47,193 --> 00:08:51,543
Según recuerdo, es uno de los ingredientes.
para mejorar limos como Piggymaru.

139
00:08:51,543 --> 00:08:52,383
¿No es así?

140
00:08:52,383 --> 00:08:53,083
Sí.

141
00:08:53,643 --> 00:08:55,393
¿Entonces eso es lo que estás haciendo?

142
00:08:55,393 --> 00:08:56,403
Mmm.

143
00:08:56,403 --> 00:09:01,553
Entonces Piggymaru será quien ingiera
esa sustancia espeluznante y esponjosa.

144
00:09:03,663 --> 00:09:05,173
Está bien.

145
00:09:05,173 --> 00:09:08,553
Una vez finalizada la solución de mejora,
no se verá así.

146
00:09:10,403 --> 00:09:11,253
Probablemente.

147
00:09:12,863 --> 00:09:13,803
¿Señor Tooka?

148
00:09:13,803 --> 00:09:14,673
¿Qué?

149
00:09:16,793 --> 00:09:18,453
Eve, ¿puedes sentir algo?

150
00:09:18,453 --> 00:09:19,953
No estoy seguro.

151
00:09:19,953 --> 00:09:21,723
Definitivamente había un monstruo

152
00:09:21,723 --> 00:09:22,773
pero fue muy breve.

153
00:09:22,773 --> 00:09:23,613
Seras?

154
00:09:23,613 --> 00:09:25,273
Mis espíritus tampoco responden.

155
00:09:25,273 --> 00:09:26,813
Pero hay algo ahí, sin duda.

156
00:09:27,183 --> 00:09:28,303
Y muy cerca.

157
00:09:28,303 --> 00:09:30,513
No hay malicia ni hostilidad.

158
00:09:30,513 --> 00:09:31,243
¿Dónde está?

159
00:09:33,763 --> 00:09:34,883
¿Qué?

160
00:09:36,563 --> 00:09:37,613
¿Viene de mí?

161
00:09:42,193 --> 00:09:43,833
Señor Tooka, eso es...

162
00:09:44,183 --> 00:09:45,073
Sí.

163
00:09:46,943 --> 00:09:48,723
¿Supongo que está a punto de salir del cascarón?

164
00:10:00,763 --> 00:10:02,003
¿Un caballo?

165
00:10:02,003 --> 00:10:03,063
Oye, Eva...

166
00:10:03,063 --> 00:10:06,613
Siento que se hizo aún más grande después de nacer.

167
00:10:08,083 --> 00:10:10,633
¿Tú también lo notaste?

168
00:10:10,633 --> 00:10:12,593
¿Es un tipo de monstruo?

169
00:10:12,593 --> 00:10:16,713
Conozco varios monstruos equinos, pero este...

170
00:10:16,713 --> 00:10:18,733
Así que ni siquiera tú lo sabes, ¿eh?

171
00:10:20,143 --> 00:10:21,373
¡Señor Tooka!

172
00:10:21,373 --> 00:10:22,233
Está bien.

173
00:10:25,033 --> 00:10:26,753
No tiene ninguna hostilidad hacia nosotros.

174
00:10:27,353 --> 00:10:28,713
Un poni...

175
00:10:30,643 --> 00:10:32,503
Mmmm? ¿Qué es esto?

176
00:10:33,063 --> 00:10:34,543
Perdóneme.

177
00:10:34,543 --> 00:10:37,793
¿Este? Es un órgano para absorber magia.

178
00:10:37,793 --> 00:10:41,333
Es una característica única que se encuentra a menudo
en monstruos y criaturas mágicas.

179
00:10:41,333 --> 00:10:42,513
Ya veo...

180
00:10:42,513 --> 00:10:45,763
¿Podrían todos regresar menos Piggymaru?

181
00:10:45,763 --> 00:10:48,333
Y Eva, ¿puedo pedirte que mantengas?
¿Un ojo en nuestro entorno?

182
00:10:48,783 --> 00:10:54,033
Este pequeño podría haber aumentado de tamaño
absorber la magia en el área.

183
00:10:54,633 --> 00:10:55,663
Y en ese caso...

184
00:10:57,513 --> 00:10:58,463
¿Eso te molesta?

185
00:11:00,153 --> 00:11:02,663
{\an1}Tooka Mimori
ataque
Resistencia
Inteligencia
Defensa
Agilidad
Héroe clase E

186
00:11:04,663 --> 00:11:06,663
{\an1}Tooka Mimori
ataque
Resistencia
Inteligencia
Defensa
Agilidad
Héroe clase E

187
00:11:13,673 --> 00:11:14,673
Es...

188
00:11:19,173 --> 00:11:20,983
¡El caballo es increíble!

189
00:11:20,983 --> 00:11:22,093
Veo.

190
00:11:22,093 --> 00:11:25,593
Por lo que posee la capacidad
transformarse absorbiendo magia.

191
00:11:25,993 --> 00:11:29,153
Consumes aproximadamente mil MP
para tu transformación, ¿eh?

192
00:11:29,683 --> 00:11:32,693
Este tamaño parece perfecto para transportar equipaje.

193
00:11:33,193 --> 00:11:35,453
Espera, ¿quieres que...?

194
00:11:36,403 --> 00:11:38,733
¿Quieres que sirva incluso?
¿Más magia en ti?

195
00:11:40,063 --> 00:11:42,543
Está bien. Aquí voy.

196
00:11:43,563 --> 00:11:46,683
Noventa mil quinientos...
noventa y seis... noventa y siete...

197
00:11:47,323 --> 00:11:48,293
¡Diez mil!

198
00:11:58,193 --> 00:12:01,043
Es posible que acabemos de agregar un
Compañero interesante para nuestro grupo.

199
00:12:01,043 --> 00:12:03,473
Quizás piense en mí como un padre.

200
00:12:03,473 --> 00:12:06,983
¿Es parte de nuestro grupo?
Um, ¿cómo le vamos a llamar?

201
00:12:07,293 --> 00:12:08,443
Buena pregunta...

202
00:12:08,443 --> 00:12:09,883
Es un caballo fantástico.

203
00:12:10,443 --> 00:12:11,963
Con ocho patas.

204
00:12:13,343 --> 00:12:14,623
Slei...

205
00:12:15,593 --> 00:12:19,893
El caballo que una vez montó Odín,
la bestia divina Sleipnir.

206
00:12:20,413 --> 00:12:22,073
¿Qué tal Slei?

207
00:12:24,233 --> 00:12:26,413
Parece aprobar.

208
00:12:26,753 --> 00:12:29,623
Estamos felices de tenerte, Slei.

209
00:12:29,623 --> 00:12:30,483
¿Eh?

210
00:12:30,483 --> 00:12:31,763
¡¿S-Slei?!

211
00:12:31,763 --> 00:12:33,983
Preferiría que no hicieras eso allí...

212
00:12:34,613 --> 00:12:37,033
Parece que le has tomado cariño.

213
00:12:37,033 --> 00:12:40,413
Por cierto, ¿puedes volver?
a su forma original?

214
00:12:41,833 --> 00:12:43,923
Veo. Eso es un alivio.

215
00:12:43,923 --> 00:12:46,673
¡No te sientas simplemente aliviado! ¡Por favor, basta!

216
00:12:50,683 --> 00:12:53,983
Lo lamento. Todo esto se debe a que somos débiles.

217
00:12:53,983 --> 00:12:56,803
No, todos estáis haciendo lo mejor que podéis.

218
00:12:56,803 --> 00:13:00,113
Bien, bien. Todos estan nivelando
a buen ritmo.

219
00:13:00,113 --> 00:13:02,133
Todo gracias a ti, Asagi.

220
00:13:02,133 --> 00:13:04,273
Mi grupo tiene talento.

221
00:13:04,273 --> 00:13:06,833
Nos coordinamos para acabar con los monstruos,

222
00:13:06,833 --> 00:13:09,643
y al final nos dividimos
experiencia como buenos amigos.

223
00:13:09,643 --> 00:13:13,163
Gracias a eso, incluso nuestro
La tímida paloma está subiendo de nivel.

224
00:13:13,163 --> 00:13:14,783
Gracias.

225
00:13:18,203 --> 00:13:21,103
¿Qué te tiene tan nervioso, Takuto?

226
00:13:21,103 --> 00:13:22,293
No me gusta esto.

227
00:13:22,293 --> 00:13:23,083
¿Eh?

228
00:13:23,083 --> 00:13:27,753
Siguen arrojándonos débiles, dándonos
nada más que experiencia para apaciguarnos.

229
00:13:27,753 --> 00:13:29,933
Como lecciones para niños pequeños.

230
00:13:29,933 --> 00:13:33,013
Me han subestimado enormemente.

231
00:13:33,013 --> 00:13:37,053
Tendré que enseñarles a esos mejores luchadores.

232
00:13:37,633 --> 00:13:39,183
simplemente quien soy.

233
00:13:40,193 --> 00:13:43,903
Marco de falla
{\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Me convertí en el más fuerte y
Aniquilado todo con hechizos de bajo nivel

234
00:13:45,033 --> 00:13:46,523
Los peligrosos están en camino.

235
00:13:46,523 --> 00:13:51,533
Parece probable que esto sea demasiado.
para que los héroes lo manejen ahora mismo.

236
00:13:52,733 --> 00:13:54,513
Bien, entonces...

237
00:13:54,513 --> 00:13:57,563
¿Podrían ustedes, héroes, retroceder un poco?

238
00:13:57,563 --> 00:14:00,783
Sabre Tigers, ¿puedes endurecerte?
¿La defensa alrededor de los héroes?

239
00:14:01,073 --> 00:14:02,663
¿Retroceder?

240
00:14:05,183 --> 00:14:06,693
¿Qué es eso?

241
00:14:06,693 --> 00:14:08,963
¡Uf, asqueroso! ¡Eso es espeluznante!

242
00:14:14,693 --> 00:14:16,933
Yo me encargaré del que está delante.

243
00:14:16,933 --> 00:14:22,523
Estos son fuertes, por lo que es posible que no los haya
el margen de maniobra para salvar la muerte de los héroes.

244
00:14:22,803 --> 00:14:26,103
Entonces me ocuparé del segundo.
uno que viene detrás de él.

245
00:14:26,103 --> 00:14:27,873
¿Te unirás a nosotros, Abyss?

246
00:14:27,873 --> 00:14:28,883
Seguro.

247
00:14:39,603 --> 00:14:40,953
¡Increíble!

248
00:14:44,713 --> 00:14:46,753
{\an8}Me estás diciendo que dé un paso atrás...

249
00:14:47,873 --> 00:14:50,693
Abismo, algunos de los monstruos.
¡Han cambiado de rumbo!

250
00:14:50,693 --> 00:14:52,223
¡Están detrás de los héroes detrás de nosotros!

251
00:14:52,223 --> 00:14:52,413
Déjamelos a mí.

252
00:14:52,413 --> 00:14:54,813
{\an8}... ¿contra monstruos de ese nivel?

253
00:14:57,743 --> 00:15:00,743
¡Destructor dracónico!

254
00:15:09,233 --> 00:15:13,283
Mi habilidad única es sólo el nivel cuatro en este momento.

255
00:15:13,283 --> 00:15:16,193
Revisa como me ves ya.

256
00:15:16,653 --> 00:15:16,873
He aquí el poder de Kirihara,

257
00:15:16,873 --> 00:15:18,503
Futuro gobernante

258
00:15:18,703 --> 00:15:19,233
{\an8}El poder de Kirihara

259
00:15:19,233 --> 00:15:19,603
¡Tu futuro gobernante!

260
00:15:19,603 --> 00:15:21,213
{\an8}El poder de Kirihara

261
00:15:23,093 --> 00:15:26,083
Eso me recuerda... ¿Dónde están?
¿Hijiri-san e Itsuki-san?

262
00:15:27,583 --> 00:15:30,083
Parece que algo está pasando allí.

263
00:15:30,083 --> 00:15:32,603
Quizás sea hora de que regresemos.

264
00:15:32,603 --> 00:15:37,003
Estos tipos se suicidaron en el momento.
los descubrimos, de todos modos.

265
00:15:37,003 --> 00:15:41,353
Supongo que eso significa que eran espías.
que habían jurado sus vidas a su maestro.

266
00:15:41,353 --> 00:15:43,783
Pero ¿qué país haría esto?

267
00:15:43,783 --> 00:15:45,703
Esa sí que es una buena pregunta.

268
00:15:45,703 --> 00:15:49,103
Creo que fueron enviados a hacer
algo para aquellos de nosotros en 2-C...

269
00:15:49,803 --> 00:15:52,103
por la Diosa Vicius.

270
00:15:52,103 --> 00:15:54,563
Al menos, esa es mi lectura sobre ellos.

271
00:15:57,003 --> 00:15:59,273
Terminé de preparar la cena.

272
00:15:59,273 --> 00:16:00,113
Bueno.

273
00:16:00,463 --> 00:16:04,333
Gracias a Slei, estamos ganando mucho
mejor momento del que esperábamos.

274
00:16:04,333 --> 00:16:08,133
Sí, parece que no es mucho.
más allá de la Bruja de los Tabúes.

275
00:16:08,573 --> 00:16:10,533
¿Qué estás mirando?

276
00:16:10,533 --> 00:16:12,983
Vi una luz extraña a lo lejos.

277
00:16:12,983 --> 00:16:15,843
Pensé que podría ser algo
monstruos matándose unos a otros.

278
00:16:16,423 --> 00:16:18,063
Eso es al noreste.

279
00:16:18,063 --> 00:16:19,513
¿El noreste?

280
00:16:19,513 --> 00:16:20,733
Ah, claro.

281
00:16:20,733 --> 00:16:23,873
La dirección de Alion,
donde vive esa maldita diosa.

282
00:16:27,993 --> 00:16:28,833
¿Víspera?

283
00:16:29,823 --> 00:16:31,293
¿Qué pasa, Seras?

284
00:16:31,763 --> 00:16:34,243
No veo a Sir Tooka por ninguna parte.

285
00:16:34,243 --> 00:16:35,273
O Piggymaru.

286
00:16:36,623 --> 00:16:39,663
Él no es el tipo de hombre que nos dejaría.

287
00:16:39,663 --> 00:16:42,793
en medio de la Tierra de los Monstruos
sin una palabra.

288
00:16:43,253 --> 00:16:46,413
Eso ya deberías saberlo bien.

289
00:16:46,413 --> 00:16:47,033
Sí.

290
00:16:58,443 --> 00:16:59,563
¿Estás despierto?

291
00:16:59,563 --> 00:17:01,633
Tooka, esos monstruos...

292
00:17:01,633 --> 00:17:03,923
Los sentí cerca
mientras dormías.

293
00:17:03,923 --> 00:17:05,193
Entonces los dejé.

294
00:17:05,193 --> 00:17:08,823
Ese monstruo... E-Ese es
Una bestia con rostro humano, ¿no?

295
00:17:08,823 --> 00:17:09,743
Sí.

296
00:17:09,743 --> 00:17:15,363
Aunque, comparado con lo que estoy acostumbrado,
No fue particularmente problemático.

297
00:17:15,363 --> 00:17:19,333
Ahora estoy buscando para ver si
Tiene algún ingrediente que pueda usar.

298
00:17:19,333 --> 00:17:21,953
¿Tomaste una bestia con rostro humano tú solo?

299
00:17:21,953 --> 00:17:24,033
¿Sigo soñando?

300
00:17:24,033 --> 00:17:26,573
No, así es Sir Tooka.

301
00:17:26,573 --> 00:17:29,053
De hecho, porque lo tenemos,

302
00:17:29,053 --> 00:17:31,683
Podemos ver un rayo de esperanza en este plan.

303
00:17:31,683 --> 00:17:35,393
para dirigirnos a la pesadilla que es
el corazón de la Tierra de los Monstruos.

304
00:17:35,963 --> 00:17:39,293
Estoy seguro de que puedes lograr el
imposible posible, señor Tooka,

305
00:17:39,673 --> 00:17:40,773
pero por favor...

306
00:17:40,773 --> 00:17:44,453
no cargues demasiado por tu cuenta.

307
00:17:45,983 --> 00:17:49,523
Parece que es imposible
escalar estos acantilados, incluso con Slei.

308
00:17:49,523 --> 00:17:53,403
Hmm, eso significa que tendremos
seguir el camino que los recorre.

309
00:17:53,973 --> 00:17:56,913
Encontré un camino que continúa a través
los acantilados del lado este.

310
00:17:57,563 --> 00:17:58,823
Apurémonos en ese sentido.

311
00:17:58,823 --> 00:18:02,073
Señor Tooka, usted también debería descansar un poco.

312
00:18:02,633 --> 00:18:04,593
El viento se está volviendo húmedo.

313
00:18:04,593 --> 00:18:07,593
quiero llegar tan lejos como nosotros
puede antes de que lleguen las lluvias.

314
00:18:17,393 --> 00:18:19,733
Todavía no siento ningún monstruo.

315
00:18:20,323 --> 00:18:22,333
Esta falta de monstruos...

316
00:18:22,333 --> 00:18:26,003
¿Crees que es por nuestra
¿Proximidad a la Bruja de los Tabúes?

317
00:18:27,123 --> 00:18:28,493
¿Estás bien?

318
00:18:28,493 --> 00:18:29,563
Sí.

319
00:18:29,563 --> 00:18:31,413
¿Da miedo la Tierra de los Monstruos?

320
00:18:31,413 --> 00:18:34,253
No diría que no ha dado miedo...

321
00:18:34,253 --> 00:18:35,853
pero estoy bien.

322
00:18:36,153 --> 00:18:38,093
No digas nada como,

323
00:18:38,093 --> 00:18:42,573
"Morir aquí con Eva es mejor que
seguir viviendo en Monroy."

324
00:18:42,573 --> 00:18:44,793
Eso no está exactamente mal...

325
00:18:44,793 --> 00:18:47,743
pero no creo que vaya a morir aquí.

326
00:18:47,743 --> 00:18:53,623
La señorita Seras me dijo que
Mientras viva, señor Tooka,

327
00:18:53,623 --> 00:18:56,923
debemos llegar a nuestro destino sanos y salvos.

328
00:18:58,063 --> 00:19:01,133
Ella cree demasiado en mí.

329
00:19:01,933 --> 00:19:09,023
Aún así, gracias a ella, tengo la esperanza de que
Estaremos bien mientras te tengamos con nosotros.

330
00:19:09,023 --> 00:19:10,853
También tenemos a Slei.

331
00:19:12,973 --> 00:19:17,013
Tanto Eve como Lis tienen total fe en mí.

332
00:19:20,523 --> 00:19:21,613
Está bien.

333
00:19:22,163 --> 00:19:23,403
Puedo ver esto.

334
00:19:24,703 --> 00:19:27,703
No tengo ninguna intención de traicionar esa fe.

335
00:19:38,503 --> 00:19:41,133
Pudimos evitar la mayoría de los desvíos.

336
00:19:41,133 --> 00:19:44,083
Una vez que hayamos terminado aquí,
Estaremos cerca de la bruja.

337
00:19:44,603 --> 00:19:47,403
De alguna manera logramos llegar hasta aquí.

338
00:19:47,403 --> 00:19:48,453
En efecto.

339
00:19:48,453 --> 00:19:50,143
Tú también lo has hecho bien, Lis.

340
00:19:50,143 --> 00:19:51,083
Sí.

341
00:19:51,083 --> 00:19:54,443
No sé cómo podré alguna vez
Gracias, Tooka y Seras.

342
00:19:54,443 --> 00:19:57,113
Hermana mayor, te estás olvidando de Piggymaru y Slei.

343
00:19:58,723 --> 00:20:00,113
Tienes razón.

344
00:20:00,113 --> 00:20:03,693
También les debo a ambos mi más sincero agradecimiento.

345
00:20:03,693 --> 00:20:05,453
Has sido de gran ayuda.

346
00:20:05,453 --> 00:20:09,453
Bueno, todos necesitábamos tu mapa también, Eve.

347
00:20:10,243 --> 00:20:11,293
Te lo dije, ¿verdad?

348
00:20:11,293 --> 00:20:13,393
No te ayudé sólo por buena voluntad.

349
00:20:13,393 --> 00:20:15,453
Entonces estás diciendo que estamos empatados.

350
00:20:15,453 --> 00:20:17,313
Es usted muy amable, señor Tooka.

351
00:20:17,313 --> 00:20:18,083
Sí.

352
00:20:18,473 --> 00:20:20,183
No me importa si nuestra casa es pequeña,

353
00:20:20,183 --> 00:20:24,483
Mientras pueda vivir una vida tranquila con
Lis en una tierra pacífica y libre de guerra.

354
00:20:24,483 --> 00:20:27,383
El momento en que pensé mis días
como un guerrero de deportes sangrientos había terminado

355
00:20:27,383 --> 00:20:30,233
y ese sueño finalmente estuvo a nuestro alcance,
me lo arrebataron.

356
00:20:32,343 --> 00:20:35,213
Pero ahora tengo esperanza
por ese sueño una vez más.

357
00:20:35,573 --> 00:20:40,123
Sé que hablé de que empezáramos una granja.
juntos una vez que todo esto termine,

358
00:20:40,123 --> 00:20:43,233
pero tal vez ese futuro
ya no está tan lejos.

359
00:20:43,233 --> 00:20:45,733
Sí. Eso es verdad, hermana mayor.

360
00:20:48,043 --> 00:20:48,743
Víspera.

361
00:20:50,243 --> 00:20:52,323
¿Qué? ¿Completamente salido de la nada?

362
00:20:53,153 --> 00:20:54,093
¡Eva, espera!

363
00:20:59,313 --> 00:21:01,593
Esa no es una bestia con rostro humano, pero...

364
00:21:01,593 --> 00:21:03,473
¿Q-qué pasa, Tooka?

365
00:21:03,783 --> 00:21:06,113
¿Ese monstruo todavía respira?

366
00:21:06,113 --> 00:21:08,123
No, parece estar muerto.

367
00:21:08,123 --> 00:21:09,473
No se mueve en absoluto.

368
00:21:10,223 --> 00:21:11,183
Paralizar.

369
00:21:11,983 --> 00:21:13,963
Sí, definitivamente está muerto.

370
00:21:13,963 --> 00:21:16,003
Eve tomó la decisión correcta.

371
00:21:16,003 --> 00:21:18,683
Nos tomó por sorpresa a tan corta distancia.

372
00:21:19,213 --> 00:21:22,993
Ese fue definitivamente nuestro mejor
curso de acción, pero...

373
00:21:22,993 --> 00:21:27,273
¿Cuál es la intensa sensación de malestar?
¿Sentí el momento en que apareció?

374
00:21:28,983 --> 00:21:30,733
¡Todos, regresen!

375
00:21:30,733 --> 00:21:31,833
No me digas...

376
00:21:40,843 --> 00:21:44,083
¿Q-Qué fue eso hace un momento? Y esto...

377
00:21:44,503 --> 00:21:47,793
Una naturaleza atroz como la
encarnación de un dispositivo de tortura,

378
00:21:47,793 --> 00:21:50,733
malicia más negra que las tintas más profundas,

379
00:21:51,163 --> 00:21:53,763
y un sadismo más oscuro que el alquitrán de hulla...

380
00:21:54,823 --> 00:21:56,093
Ahora lo entiendo.

381
00:21:58,973 --> 00:22:00,663
Se están acercando.

382
00:22:09,493 --> 00:22:11,123
¿Q-Qué?

383
00:22:16,333 --> 00:22:19,183
Están llegando aquí desde todas direcciones.

384
00:22:20,083 --> 00:22:21,133
Pero ahí...

385
00:22:25,253 --> 00:22:29,853
¡Hay demasiados!

386
00:24:05,773 --> 00:24:09,983
{\an1}Hasta el límite y más allá

387
00:24:09,983 --> 00:24:14,983
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

388
00:24:09,983 --> 00:24:19,983
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy


